1 00:00:25,935 --> 00:00:28,685 (dramatik müzik) 2 00:02:14,164 --> 00:02:16,997 (şahin çığlığı) 3 00:02:38,698 --> 00:02:40,120 (Tori'nin nefesi kesilir) 4 00:02:40,120 --> 00:02:41,670 - Paul, beni ölesiye korkuttun. 5 00:02:43,210 --> 00:02:44,410 Burada ne yapıyorsun? 6 00:02:46,712 --> 00:02:49,120 - [Paul] Yeni geldim günaydın demek için. 7 00:02:51,410 --> 00:02:52,310 - Sabah. - Hey. 8 00:03:01,402 --> 00:03:02,570 - Rahat ol asker. 9 00:03:03,941 --> 00:03:06,608 (uğursuz müzik) 10 00:03:15,750 --> 00:03:17,640 - Günaydın efendim. - Günaydın. 11 00:03:17,640 --> 00:03:22,039 - Yedek ekip hazır, evet efendim. 12 00:03:22,039 --> 00:03:23,058 (Paul iç çekiyor) 13 00:03:23,058 --> 00:03:26,141 (elektronik bip sesi) 14 00:03:27,380 --> 00:03:29,050 - Hepiniz kızarmışsınız. 15 00:03:29,050 --> 00:03:31,560 - Evet, yine bir sabah erken antrenmanı. 16 00:03:31,560 --> 00:03:33,310 - Evet, bahse girerim. 17 00:03:37,460 --> 00:03:38,480 - 12'de görüşürüz. 18 00:03:45,530 --> 00:03:47,080 - Tamam, işinizi yapın çocuklar. 19 00:03:57,203 --> 00:03:59,830 (elektronik bip sesi) 20 00:03:59,830 --> 00:04:01,330 - [Robotik Ses] Uzak durun. 21 00:04:09,411 --> 00:04:10,994 -[Paul] Beyler! 22 00:04:12,227 --> 00:04:13,900 - Lanet olsun, artık zamanı geldi, değil mi? 23 00:04:13,900 --> 00:04:15,810 - [Paul] Ah, biz de sizi özledik. 24 00:04:15,810 --> 00:04:17,460 - Corey çok kızgın. kıçını berbat etti. 25 00:04:17,460 --> 00:04:18,690 Dün gece osuruk yastığını aldı. 26 00:04:18,690 --> 00:04:20,430 - Corey çok sinirlendi Çünkü Corey'de hemoroit var 27 00:04:20,430 --> 00:04:22,270 burada oturmaktan 12 saat boyunca lanet sandalye. 28 00:04:22,270 --> 00:04:24,429 - Ben de orada oturuyorum aynı sandalye dostum, tamam mı? 29 00:04:24,429 --> 00:04:26,620 (alarm çalıyor) Vay, çevreyi ihlal eden biri. 30 00:04:26,620 --> 00:04:29,510 Tamam, ateşim var sensörler ve sismik aktivite. 31 00:04:29,510 --> 00:04:30,460 Yine protestocular. 32 00:04:31,454 --> 00:04:32,630 - Hayır, bunun için henüz çok erken. 33 00:04:40,840 --> 00:04:42,120 Tavşanlar. 34 00:04:42,120 --> 00:04:44,170 - Kahretsin, dışarısı Paskalya'ya benziyor. 35 00:04:45,155 --> 00:04:46,080 - Nasıl olmaya devam ettiklerini anlayamıyorum 36 00:04:46,080 --> 00:04:48,010 oradan, biliyor musun? 37 00:04:48,010 --> 00:04:49,516 - Öldür onu. 38 00:04:49,516 --> 00:04:52,344 Evet, yanlış alarm, teşekkürler. 39 00:04:52,344 --> 00:04:55,344 (gerilimli müzik) 40 00:05:15,670 --> 00:05:16,503 - Temizle! 41 00:05:17,593 --> 00:05:20,090 (patlama gürlüyor) 42 00:05:20,090 --> 00:05:22,923 (kapak gıcırdıyor) 43 00:05:43,900 --> 00:05:44,733 - İşaretimle. 44 00:05:46,720 --> 00:05:47,553 Şimdi. 45 00:05:50,599 --> 00:05:51,757 - Teşekkür ederim. 46 00:05:51,757 --> 00:05:53,657 - Pekala, sana küçük bir hediye. 47 00:06:06,161 --> 00:06:08,661 (gergin müzik) 48 00:06:12,592 --> 00:06:15,342 (dramatik müzik) 49 00:06:28,070 --> 00:06:29,780 - [Gönder] Altıncı araç, içeri girin lütfen. 50 00:06:32,480 --> 00:06:33,600 - Altı, devam et. 51 00:06:34,780 --> 00:06:36,790 - [Gönder] Uçuşum var Ellsworth'ta ertelendi. 52 00:06:36,790 --> 00:06:40,960 Seni A-14'e yönlendireceğim. ve planlandığı gibi ilerleyin. 53 00:06:40,960 --> 00:06:41,800 - Kopyala şunu. 54 00:06:41,800 --> 00:06:43,030 - [Gönder] Ve kes, kes, Corrigan. 55 00:06:43,030 --> 00:06:45,567 Bir daha sakın bizi unutma, seni aptal. 56 00:06:52,453 --> 00:06:55,225 - Sanırım bunu halledebilirim. 57 00:06:55,225 --> 00:06:58,142 (lastikler gıcırdıyor) 58 00:07:28,600 --> 00:07:31,600 - Evet efendim, elimizde sorunun doğrulanması. 59 00:07:31,600 --> 00:07:33,520 Buradan sistemi geçersiz kılabiliriz efendim. 60 00:07:37,990 --> 00:07:39,040 - Yine mi SAC? - Evet. 61 00:07:40,230 --> 00:07:43,070 Başka bir röle arızası ve bu olmalı 62 00:07:43,070 --> 00:07:44,220 bağlantı istasyonunda. 63 00:07:45,280 --> 00:07:46,890 - Evet? - Heh. 64 00:07:46,890 --> 00:07:48,030 Yeah, ghost in the machine. 65 00:07:48,030 --> 00:07:49,220 Bu saçmalıktan nefret ediyorum. 66 00:07:49,220 --> 00:07:50,290 - Peki ne bekliyordun ki? 67 00:07:50,290 --> 00:07:52,020 Son kez onlar bu saçmalıklardan herhangi birini güncelledim, 68 00:07:52,020 --> 00:07:53,270 Eisenhower görevdeydi. 69 00:07:54,710 --> 00:07:56,490 Bu arada Hicks, seni bıraktım küçük bir okuma materyali, 70 00:07:56,490 --> 00:07:57,430 bu yüzden tadını çıkar. 71 00:08:04,110 --> 00:08:06,940 - Seni bulmamız lazım güzel bir askere alınmış kız. 72 00:08:06,940 --> 00:08:07,860 Bunu biliyor musun Corey? (Corey kıkırdar) 73 00:08:07,860 --> 00:08:09,630 - O zaman her gün geç gelebilirsin. 74 00:08:09,630 --> 00:08:10,880 - Siktir git. 75 00:08:10,880 --> 00:08:12,370 Sana ne diyeceğim, yapabilirsin güzel kızlara sahip çık 76 00:08:12,370 --> 00:08:13,760 Kötüleri bana bırak, tamam mı? 77 00:08:13,760 --> 00:08:15,030 İyi geceler. 78 00:08:15,030 --> 00:08:19,412 - Elveda, çok hahaha. (elektronik bip sesi) 79 00:08:19,412 --> 00:08:22,162 (dramatik müzik) 80 00:08:54,156 --> 00:08:55,573 - Misafirimiz var. 81 00:09:02,994 --> 00:09:04,550 Hey, orada tut. 82 00:09:04,550 --> 00:09:05,383 Vay! 83 00:09:06,600 --> 00:09:08,820 Efendim, korkarım ki siz geri dönmek zorunda kalacak. 84 00:09:08,820 --> 00:09:10,260 Burası kısıtlı bir bölge. 85 00:09:10,260 --> 00:09:12,010 - Ama nerede olduğunu bilmiyorum. 86 00:09:12,010 --> 00:09:13,490 - Tillman'ın kız arkadaşını gördün mü? 87 00:09:13,490 --> 00:09:14,323 - Evet. 88 00:09:14,323 --> 00:09:15,350 Hey, bekle. 89 00:09:15,350 --> 00:09:17,430 Görünüşe göre yine turistimiz var. 90 00:09:17,430 --> 00:09:19,890 - Eh, endişelenme Davis halledecek. 91 00:09:19,890 --> 00:09:20,830 - Nereye gidiyorsunuz efendim? 92 00:09:20,830 --> 00:09:21,663 - Benim karım. 93 00:09:22,670 --> 00:09:24,180 Yanlış bir şeyler var. 94 00:09:24,180 --> 00:09:25,640 - Sorun nedir efendim? 95 00:09:25,640 --> 00:09:26,740 - Nefes almıyor! 96 00:09:27,592 --> 00:09:28,425 - Nefes almıyor musun? 97 00:09:30,410 --> 00:09:31,771 Çağırın. 98 00:09:31,771 --> 00:09:34,521 (dramatik müzik) 99 00:09:52,560 --> 00:09:53,710 Tamam efendim, o nerede? 100 00:09:55,440 --> 00:09:58,607 (silah sesi susturuldu) 101 00:10:23,468 --> 00:10:26,218 (Hasad bağırıyor) 102 00:10:28,981 --> 00:10:31,780 (telefon çalıyor) 103 00:10:31,780 --> 00:10:32,613 - Devam et. 104 00:10:34,440 --> 00:10:36,090 Devam etmek. 105 00:10:36,090 --> 00:10:36,923 Devam etmek. 106 00:11:05,080 --> 00:11:08,445 Hey, görünüşe göre o turistler gitmiş. 107 00:11:08,445 --> 00:11:10,778 (kıkırdar) 108 00:11:14,900 --> 00:11:16,250 - Haydi çocuklar, gidelim! 109 00:11:17,297 --> 00:11:20,297 (gerilimli müzik) 110 00:11:30,405 --> 00:11:31,738 O vagonu kaybet! 111 00:11:33,359 --> 00:11:34,823 Haydi, kıçlarınızı buraya getirin! 112 00:11:34,823 --> 00:11:39,823 Hadi gidelim, hareket ettirin! 113 00:11:46,993 --> 00:11:50,076 (elektronik bip sesi) 114 00:11:54,240 --> 00:11:55,073 - [Terörist] Git! 115 00:11:58,190 --> 00:12:01,120 - Hey, birisi aşağı geliyor üst taraftan asansörde. 116 00:12:10,565 --> 00:12:15,565 (silahlar ateşleniyor) (Gates çığlık atıyor) 117 00:12:23,886 --> 00:12:26,636 (Gates gülüyor) 118 00:12:30,250 --> 00:12:32,320 - Yukarı geliyorlar! 119 00:12:46,710 --> 00:12:50,377 - Hey! (silah sesi susturuldu) 120 00:12:55,430 --> 00:12:56,430 - Sekiz dakika. 121 00:12:57,300 --> 00:12:58,300 Ne yapacağını biliyorsun. 122 00:12:59,530 --> 00:13:00,911 Hadi gidelim! 123 00:13:00,911 --> 00:13:03,911 (gerilimli müzik) 124 00:13:06,043 --> 00:13:08,710 (telefon çalıyor) 125 00:13:14,690 --> 00:13:15,990 - Yukarıdan hiçbir şey alamıyorum. 126 00:13:17,120 --> 00:13:17,953 - Ne? 127 00:13:22,503 --> 00:13:27,503 (silahlar ateşleniyor) (erkekler inliyor) 128 00:13:34,910 --> 00:13:38,060 - Evet, bitti! 129 00:13:48,695 --> 00:13:51,778 (elektronik bip sesi) 130 00:13:55,595 --> 00:13:58,512 - Bu konuda içimde kötü bir his var... 131 00:13:59,806 --> 00:14:02,389 (anahtar sesi) 132 00:14:14,718 --> 00:14:17,385 (kapı sesi) 133 00:14:35,402 --> 00:14:40,402 (silahlar ateşleniyor) (Hicks inliyor) 134 00:14:45,078 --> 00:14:48,260 (Paul inliyor) 135 00:14:48,260 --> 00:14:49,230 - Şu anahtarları al. 136 00:14:53,330 --> 00:14:55,997 (anahtarlar şıngırdar) 137 00:15:00,978 --> 00:15:02,510 (Paul inliyor) 138 00:15:02,510 --> 00:15:03,343 Bekle. 139 00:15:21,920 --> 00:15:22,937 Onu arayın. 140 00:15:34,734 --> 00:15:37,484 (dramatik müzik) 141 00:15:47,840 --> 00:15:48,673 - Fişi takın. 142 00:16:03,221 --> 00:16:06,388 (elektronik uğultu) 143 00:16:16,301 --> 00:16:18,500 Eko 1'den Eko 2'ye, içeri gelin. 144 00:16:18,500 --> 00:16:19,970 - Eko 2, git. 145 00:16:19,970 --> 00:16:21,210 - İşaretimde kal. 146 00:16:21,210 --> 00:16:23,340 Üç, iki, bir, işaretle. 147 00:16:23,340 --> 00:16:24,535 - Şimdi! 148 00:16:24,535 --> 00:16:28,480 (elektronik uğultu) 149 00:16:28,480 --> 00:16:29,313 - Anladım. 150 00:16:30,730 --> 00:16:34,710 Biz temiziz. 151 00:16:34,710 --> 00:16:38,700 - Echo 2, işini bitir bağlantı kurun ve eve dönün. 152 00:16:38,700 --> 00:16:40,250 - [Terörist] Kopya, 15 dakika. 153 00:16:41,220 --> 00:16:44,350 - Ve üç, iki, bir... 154 00:16:44,350 --> 00:16:45,780 - [Terörist] Kasa dört temiz. 155 00:16:45,780 --> 00:16:47,660 - [Terörist] Kasa iki ve dördüncü, temiz. 156 00:16:47,660 --> 00:16:49,590 - İki ve dört, bir sonraki aşamaya geçin. 157 00:16:49,590 --> 00:16:50,860 ve hepsi geri dönüyor. 158 00:16:52,066 --> 00:16:55,066 (klavye tıkırtısı) 159 00:16:59,861 --> 00:17:02,944 (elektronik bip sesi) 160 00:17:09,240 --> 00:17:10,230 - Binbaşı Tillman. 161 00:17:11,120 --> 00:17:13,380 Arkadaşım Sabian burada Yeni oyuncağımızı denemek isterim. 162 00:17:13,380 --> 00:17:15,260 Umarım dayatma yapmıyoruzdur. 163 00:17:18,680 --> 00:17:19,513 Sigara? 164 00:17:23,100 --> 00:17:24,670 Bilirsin, 10, 15 yıl önce, 165 00:17:24,670 --> 00:17:27,370 bu başlatma kodlarını alıyorum imkansız olurdu. 166 00:17:28,640 --> 00:17:31,770 Batı teknolojisi için Tanrıya şükürler olsun, değil mi? 167 00:17:32,680 --> 00:17:34,450 Ve biraz yaratıcılık. 168 00:17:41,530 --> 00:17:44,390 10 küçük sayı. 169 00:17:44,390 --> 00:17:47,450 Ve iki küçük anahtar. 170 00:17:47,450 --> 00:17:48,620 Biliyor musun, eğer bunların hepsine sahip olsaydım, 171 00:17:48,620 --> 00:17:51,510 üzerinde oturuyor olurdum oldukça büyük bir stok. 172 00:17:51,510 --> 00:17:53,200 Siz de aynı fikirde değil misiniz, Binbaşı? 173 00:17:53,200 --> 00:17:56,550 - SAC bunu öğrendiğinde her şey biter. 174 00:17:57,581 --> 00:17:59,990 (teröristler gülüyor) 175 00:17:59,990 --> 00:18:02,460 - Kendimi bir tehdit olarak görmüyorum. 176 00:18:02,460 --> 00:18:05,950 Görüyorsun, biz soygun yapmıyoruz burada bir market var. 177 00:18:07,730 --> 00:18:09,080 Buna ileriyi planlamak denir. 178 00:18:11,160 --> 00:18:11,993 İncele. 179 00:18:14,400 --> 00:18:17,520 Ayrıca 20'den az kontrol personeli 180 00:18:17,520 --> 00:18:19,190 tüm siteyi mi koruyorsunuz? 181 00:18:20,680 --> 00:18:21,990 - Tam olarak 18. 182 00:18:25,330 --> 00:18:27,220 - Soğuk Savaş bitti dostum. 183 00:18:29,760 --> 00:18:32,950 Neyse bir şey vardı Sana sormak istedim. 184 00:18:32,950 --> 00:18:34,560 Neydi o? 185 00:18:34,560 --> 00:18:35,940 Ah, evet. 186 00:18:39,360 --> 00:18:41,430 Sanırım ne istediğimi biliyorsun. 187 00:18:42,760 --> 00:18:44,580 Ve bildiğimi biliyorsun 188 00:18:44,580 --> 00:18:46,680 burada neden bahsettiğimi biliyorsun. 189 00:18:48,604 --> 00:18:49,460 Şimdi yanılıyorsam düzeltin. 190 00:18:53,598 --> 00:18:55,443 Size küçük bir ipucu vereceğim. 191 00:18:56,330 --> 00:19:00,500 İlk harf K! (Paul inliyor) 192 00:19:00,500 --> 00:19:01,880 İkinci mektup mu? 193 00:19:01,880 --> 00:19:06,670 İkinci harf E! (Paul inliyor) 194 00:19:06,670 --> 00:19:09,280 Hiç eğlenceli değilsin, hadi! 195 00:19:09,280 --> 00:19:13,150 Üçüncü harf Y! (Paul inliyor) 196 00:19:13,150 --> 00:19:14,470 Bunları bir araya getirin Binbaşı. 197 00:19:14,470 --> 00:19:15,420 Ne yazıyorlar? 198 00:19:18,080 --> 00:19:18,913 Hmm? 199 00:19:20,490 --> 00:19:21,380 Lütfen? 200 00:19:22,364 --> 00:19:24,751 (teröristler gülüyor) 201 00:19:24,751 --> 00:19:27,410 Yani şiddetten gerçekten hoşlanmıyorum. 202 00:19:27,410 --> 00:19:30,910 Ama bizi zor durumda bıraktın, gördün mü? 203 00:19:32,140 --> 00:19:34,400 Şimdi, nerede o? 204 00:19:41,910 --> 00:19:42,743 Tamam aşkım. 205 00:19:44,180 --> 00:19:45,013 İyi. 206 00:19:46,350 --> 00:19:48,560 Onurlu bir adam, değil mi? 207 00:19:54,490 --> 00:19:55,323 Onu içeri getirin. 208 00:19:56,431 --> 00:19:58,931 (gergin müzik) 209 00:20:07,951 --> 00:20:08,784 Peki, peki! 210 00:20:10,630 --> 00:20:11,730 Sen şanslı bir adamsın. 211 00:20:13,400 --> 00:20:15,690 Çok şanslı bir adam Binbaşı Tillman. 212 00:20:16,970 --> 00:20:18,120 Ama tahmin edilebilir birisin. 213 00:20:20,590 --> 00:20:21,423 Yani... 214 00:20:23,170 --> 00:20:24,900 Ne diyorsun güzelim? 215 00:20:28,510 --> 00:20:30,630 Binbaşı uykusunda konuşur mu? 216 00:20:31,820 --> 00:20:34,160 Hayır, bize güvenebilirsin. 217 00:20:34,160 --> 00:20:38,740 - Görünüşe göre kedi konuşmaktan korkuyor. 218 00:20:38,740 --> 00:20:39,650 - Paul, lütfen! 219 00:20:40,975 --> 00:20:44,080 - Bu doğru mu? 220 00:20:44,080 --> 00:20:47,820 Bir kedinin dili var mı? 221 00:20:48,946 --> 00:20:50,570 - Hiçbir şey bilmiyor! 222 00:20:50,570 --> 00:20:53,840 - Binbaşı, biz şimdi onunla konuşuyorum, tamam mı? 223 00:20:54,750 --> 00:20:56,980 Şimdi sana bir soru sordum. 224 00:20:58,940 --> 00:20:59,773 -Paul! 225 00:21:01,000 --> 00:21:04,020 - Biliyor musun, aslında hiç bu ifadeyi anladım, 226 00:21:04,020 --> 00:21:06,180 bir kedinin dili var mı? 227 00:21:06,180 --> 00:21:07,013 Sadece... 228 00:21:08,540 --> 00:21:09,790 - Onun sana faydası yok. 229 00:21:10,990 --> 00:21:12,040 - Merak etmeyin Binbaşı. 230 00:21:12,920 --> 00:21:15,130 Sizi de programımıza dahil ettik 231 00:21:15,130 --> 00:21:16,930 ve programın çok ilerisindeyiz. 232 00:21:18,924 --> 00:21:22,460 (Tori sızlanır) 233 00:21:22,460 --> 00:21:23,480 - Dur! 234 00:21:23,480 --> 00:21:24,760 - [Hassad] Fawkes, içeri gir. 235 00:21:24,760 --> 00:21:25,660 Bir ziyaretçimiz var. 236 00:21:32,040 --> 00:21:33,150 - DSÖ? 237 00:21:33,150 --> 00:21:35,000 - [Hassad] Bir kurye cipine benziyor. 238 00:21:36,200 --> 00:21:37,640 - Anlaştığımızı sanıyordum? 239 00:21:37,640 --> 00:21:38,473 - Öyleydik! 240 00:21:39,350 --> 00:21:41,330 Bir buçuk saat önce planlanmıştı. 241 00:21:42,854 --> 00:21:45,604 (dramatik müzik) 242 00:21:48,880 --> 00:21:49,730 - Kurtul ondan. 243 00:21:57,110 --> 00:21:57,943 - [Hassad] Dur. 244 00:22:01,350 --> 00:22:02,183 - Sabah. 245 00:22:04,740 --> 00:22:05,640 Çavuş Corrigan. 246 00:22:06,570 --> 00:22:08,120 Bu konuda bir imzaya ihtiyacım var. 247 00:22:10,360 --> 00:22:11,430 - Ne buldun? 248 00:22:11,430 --> 00:22:12,980 - Gizli. 249 00:22:12,980 --> 00:22:15,770 İmza uyumu, gözler sadece Binbaşı Tillman için. 250 00:22:18,640 --> 00:22:19,473 - Hatta beklemek. 251 00:22:22,854 --> 00:22:25,354 (gergin müzik) 252 00:22:32,215 --> 00:22:33,500 - [Hassad] Paket gizli. 253 00:22:33,500 --> 00:22:34,720 Binbaşı Tillman. 254 00:22:34,720 --> 00:22:36,570 - Neden bahsediyor? 255 00:22:36,570 --> 00:22:39,270 - [Hassad] Onunkine ihtiyacımız var İmza eşleşmesi Binbaşı Tillman. 256 00:22:41,120 --> 00:22:42,300 - Öldür onu! 257 00:22:42,300 --> 00:22:43,133 - Yapamayız. 258 00:22:43,133 --> 00:22:44,840 İmza eşleşmesi için kurye gerekir 259 00:22:44,840 --> 00:22:47,020 Teslimatı doğrulamak için sevkıyatı aramak. 260 00:22:47,020 --> 00:22:50,220 Eğer geri aramazsa içinde sorun olabilir. 261 00:22:50,220 --> 00:22:52,610 - Siktir et, zamanımız azalıyor! 262 00:22:52,610 --> 00:22:55,220 - Rivera ve Lucas değilse uplink'te bitti, 263 00:22:55,220 --> 00:22:57,150 SAC'ın bizi geçersiz kılma şansı var. 264 00:23:01,710 --> 00:23:03,180 - Eko 1, ne kadar sürecek? 265 00:23:03,180 --> 00:23:04,650 - [Terörist] Beş dakika. 266 00:23:04,650 --> 00:23:05,483 - Yarım kalmış işler mi? 267 00:23:06,946 --> 00:23:11,946 (Ali bağırıyor) (Paul inliyor) 268 00:23:21,070 --> 00:23:22,020 - Tamam, onu içeri alın. 269 00:23:23,280 --> 00:23:25,110 Perez, Becker, dağılın. 270 00:23:28,010 --> 00:23:31,970 Komik bir şey olursa onları öldürün. 271 00:23:33,588 --> 00:23:34,842 (Paul inliyor) 272 00:23:34,842 --> 00:23:37,842 (gerilimli müzik) 273 00:23:39,690 --> 00:23:40,540 - Tamam, devam et. 274 00:23:48,830 --> 00:23:49,663 Hatta beklemek. 275 00:23:59,890 --> 00:24:00,723 Hadi bakalım. 276 00:24:10,618 --> 00:24:12,042 Teşekkürler. 277 00:24:12,042 --> 00:24:12,875 Tamam aşkım. 278 00:24:45,402 --> 00:24:48,069 (kapı sesi) 279 00:24:50,875 --> 00:24:53,792 - Günaydın efendim. - Günaydın. 280 00:25:06,827 --> 00:25:09,744 - Günaydın efendim. - Günaydın. 281 00:25:11,549 --> 00:25:13,720 - Şurayı imzalamanı istiyorum. 282 00:25:13,720 --> 00:25:14,553 - Tamam aşkım. 283 00:25:21,639 --> 00:25:24,139 (gergin müzik) 284 00:25:33,127 --> 00:25:33,960 İşte buyurun. 285 00:25:45,190 --> 00:25:46,023 - Bu kadar. 286 00:26:17,779 --> 00:26:20,840 (alkışlar) 287 00:26:20,840 --> 00:26:22,890 - Gerçek bir profesyonel gibi davranıldı. 288 00:26:24,280 --> 00:26:28,280 Maalesef kesti oyun süremiz oldukça uzun. 289 00:26:28,280 --> 00:26:30,030 Ancak takip etmemiz gereken bir gündemimiz var. 290 00:26:32,440 --> 00:26:36,531 Şimdi, eğer başlatma anahtarını vermezsen 291 00:26:36,531 --> 00:26:41,200 üçe kadar sayarak, dostumuz Bay Kurtz, 292 00:26:41,200 --> 00:26:46,200 kafasına sprey sıkacak duvarların üzerinden, sonra seninki. 293 00:26:46,380 --> 00:26:49,240 Bir... - Lütfen, ölmek istemiyorum! 294 00:26:49,240 --> 00:26:51,210 Aman Tanrım, ölmek istemiyorum! 295 00:26:51,210 --> 00:26:52,800 - Tori... 296 00:26:52,800 --> 00:26:54,920 Nükleer savaş başlıklarının kontrolünü istiyorlar. 297 00:26:55,890 --> 00:26:56,840 Anlamıyor musun? 298 00:26:56,840 --> 00:26:58,260 - İki... -Paul! 299 00:26:59,580 --> 00:27:01,030 Lütfen beni öldürmelerine izin vermeyin! 300 00:27:02,084 --> 00:27:03,084 - Üzgünüm. 301 00:27:04,048 --> 00:27:05,198 Başka seçeneğim yok. 302 00:27:10,036 --> 00:27:10,869 Anahtar gitti. 303 00:27:12,940 --> 00:27:13,773 - Gitmiş? 304 00:27:16,060 --> 00:27:16,893 Gitmiş? 305 00:27:20,070 --> 00:27:21,830 Bu gerçekten harika, Paul. 306 00:27:23,727 --> 00:27:26,296 (silah ateşleniyor) 307 00:27:26,296 --> 00:27:29,046 (dramatik müzik) 308 00:27:30,660 --> 00:27:32,770 - Hassad, kuryeyi durdur! 309 00:27:32,770 --> 00:27:33,603 - Kopyala. 310 00:27:39,387 --> 00:27:41,247 (silah kurma) 311 00:27:41,247 --> 00:27:44,247 (gerilimli müzik) 312 00:28:10,690 --> 00:28:13,850 Jeepten dışarı çıkın, güzel ve kolay. 313 00:28:26,160 --> 00:28:28,580 Fawkes, onu yakaladım. 314 00:28:28,580 --> 00:28:29,860 - Çok güzel. 315 00:28:29,860 --> 00:28:31,670 Başlatma anahtarlarından biri onda. 316 00:28:31,670 --> 00:28:32,770 Çabuk buraya geri getir. 317 00:28:33,880 --> 00:28:34,713 - [Hassad] Kopyala. 318 00:28:54,520 --> 00:28:55,353 - İyi iş çıkardın. 319 00:29:10,441 --> 00:29:11,274 - Ah. 320 00:29:12,800 --> 00:29:14,300 Gerçekti. 321 00:29:24,032 --> 00:29:26,090 (dramatik müzik) 322 00:29:26,090 --> 00:29:28,340 - Yanlış yer, yanlış zaman. 323 00:29:29,732 --> 00:29:33,399 (hem bağırıyor hem de inliyor) 324 00:29:43,344 --> 00:29:45,927 (Nick boğuluyor) 325 00:30:09,076 --> 00:30:12,909 (Hassad inliyor ve boğuluyor) 326 00:30:21,590 --> 00:30:22,880 - [Joseph] Hassad mı? 327 00:30:22,880 --> 00:30:24,330 Hassad, içeri gel, duyuyor musun? 328 00:30:26,020 --> 00:30:27,280 Hassad'a gelin, tamam. 329 00:30:28,316 --> 00:30:30,816 (silahlar ateşleniyor) 330 00:30:40,840 --> 00:30:42,640 Bana bir görsel getir! 331 00:30:42,640 --> 00:30:44,390 - Kendi döngümüzü geçersiz kılamayız. 332 00:30:46,100 --> 00:30:47,650 - Siktir et, ben oraya gidiyorum. 333 00:30:48,790 --> 00:30:49,740 - Ali, onunla git. 334 00:30:50,870 --> 00:30:52,160 Ve bana o anahtarı getir! 335 00:30:55,820 --> 00:30:58,111 - Dispatch, içeri gelin, ben Corrigan! 336 00:30:58,111 --> 00:31:00,611 (silahlar ateşleniyor) 337 00:31:16,534 --> 00:31:17,450 - Kahretsin! 338 00:31:17,450 --> 00:31:19,950 (silahlar ateşleniyor) 339 00:31:30,384 --> 00:31:31,217 (Paul bağırıyor) - Hey! 340 00:31:31,217 --> 00:31:34,650 (alarm çalıyor) 341 00:31:34,650 --> 00:31:37,110 - Acil durum savunma sistemi etkinleştirildi! 342 00:31:41,383 --> 00:31:44,807 (teröristler inliyor) 343 00:31:44,807 --> 00:31:46,307 - Kilitlendik! 344 00:31:55,939 --> 00:31:59,755 (silah sesi susturuldu) 345 00:31:59,755 --> 00:32:02,838 (elektronik bip sesi) 346 00:32:08,914 --> 00:32:10,581 - [Ali] Ah, hadi. 347 00:32:12,030 --> 00:32:14,440 - Kahretsin, sistemler çevrimdışı. 348 00:32:14,440 --> 00:32:15,273 - Lanet etmek! 349 00:32:16,225 --> 00:32:17,594 (havalı korna sesi) 350 00:32:17,594 --> 00:32:20,094 (silahlar ateşleniyor) 351 00:32:35,499 --> 00:32:38,499 (patlama gürlüyor) 352 00:32:40,120 --> 00:32:43,040 - Sabian, senden faydalanmanı isterim 353 00:32:43,040 --> 00:32:45,790 tüm entelektüel cesaretin ve teknik sihirbazlık 354 00:32:45,790 --> 00:32:47,930 to open this fucking door! 355 00:32:49,412 --> 00:32:51,290 Ve kapat şu lanet alarmı! 356 00:32:52,880 --> 00:32:54,800 - Bu zaman alacak. 357 00:32:54,800 --> 00:32:57,510 Üstelik daha büyüğümüz var sorun artık kıçımızda. 358 00:32:59,520 --> 00:33:01,991 Burada olduğumuzu biliyorlar. 359 00:33:01,991 --> 00:33:05,120 (elektrik sesi) (Nick bağırıyor) 360 00:33:05,120 --> 00:33:06,250 - Corrigan, seni aptal! 361 00:33:10,070 --> 00:33:11,110 - Sen ölü bir adamsın! 362 00:33:12,282 --> 00:33:13,862 Nerede olursan ol! 363 00:33:13,862 --> 00:33:18,862 (havalı korna sesi) (gergin müzik) 364 00:33:36,261 --> 00:33:39,094 (bıçak sesi) 365 00:33:54,381 --> 00:33:55,918 - Dispatch, içeri gelin! 366 00:33:55,918 --> 00:33:56,751 - [Gönder] Bu bir gönderi. 367 00:33:56,751 --> 00:33:57,702 Hangi cehennemdeydin? 368 00:33:57,702 --> 00:33:58,920 - A-14 fırlatma kontrolündeyim. 369 00:33:58,920 --> 00:34:00,470 Burada bir sorunumuz var. 370 00:34:00,470 --> 00:34:01,990 SAC'den biriyle iletişime geçin! 371 00:34:01,990 --> 00:34:03,220 - [Gönder] Stratejik Hava Komutanlığı, deli misin sen? 372 00:34:03,220 --> 00:34:04,730 Sen neden bahsediyorsun? 373 00:34:04,730 --> 00:34:06,680 - Beni dinle, dinlemiyorum Açıklamak için zamanın var. 374 00:34:06,680 --> 00:34:08,210 Hemen SAC'ı arayın! 375 00:34:13,511 --> 00:34:16,261 (dramatik müzik) 376 00:34:23,800 --> 00:34:28,800 (radar ping sesi) - Alfa, Charlie, Zulu... 377 00:34:28,810 --> 00:34:31,330 - Bunu ofisimde buldum. 378 00:34:31,330 --> 00:34:32,280 Komedyen kim? 379 00:34:35,622 --> 00:34:37,789 (iç çekerek) 380 00:34:39,770 --> 00:34:41,450 - Gelmeniz çok güzel, Binbaşı. 381 00:34:42,440 --> 00:34:43,890 - Durum nedir efendim? 382 00:34:45,368 --> 00:34:47,040 - Şu ana kadar bildiğiniz veya bilmediğiniz gibi, 383 00:34:47,040 --> 00:34:49,330 A-14 ile bağlantıyı kaybettik. 384 00:34:49,330 --> 00:34:51,530 Fırlatma kontrollerimizden biri Ellsworth'taki tesisler. 385 00:34:51,530 --> 00:34:55,370 - Bu tesis kontrol ediyor 20 Dakikalık 3 ICBM. 386 00:34:55,370 --> 00:34:58,680 - Her biri 1,2 megatonluk nükleer savaş başlığına sahip. 387 00:34:58,680 --> 00:35:01,540 Bir sıkıntı aldık sinyal ve sonra hiçbir şey. 388 00:35:01,540 --> 00:35:03,160 Geçersiz kılma çalışmıyor. 389 00:35:03,160 --> 00:35:04,480 - Sistem arızası mı? 390 00:35:04,480 --> 00:35:07,330 - Evet, bir milyar var bunun bir şansına. 391 00:35:07,330 --> 00:35:09,690 - İnhibitör derdim kablolar söküldü. 392 00:35:09,690 --> 00:35:10,523 Ustalıkla. 393 00:35:10,523 --> 00:35:11,356 - Kim tarafından? 394 00:35:11,356 --> 00:35:12,240 Amaçları ne? 395 00:35:12,240 --> 00:35:13,560 - Amaçları belli ki... 396 00:35:13,560 --> 00:35:17,070 - Ben soruyu ele alıyordum Albay Briggs'e Binbaşı. 397 00:35:20,970 --> 00:35:22,550 - Füzelerin kontrolü. 398 00:35:22,550 --> 00:35:23,680 Şu anda bilinmiyor 399 00:35:23,680 --> 00:35:26,470 sahip olup olmadıkları fırlatma anahtarlarına sahip olmak. 400 00:35:26,470 --> 00:35:28,590 - Neyse bak, zaten hiçbir önemi yok. 401 00:35:28,590 --> 00:35:30,410 'çünkü hâlâ fırlatma kodlarına ihtiyaçları var, 402 00:35:30,410 --> 00:35:33,220 ve bunların olasılıkları onların eline geçiyor 403 00:35:33,220 --> 00:35:34,500 pek olası değildir. 404 00:35:34,500 --> 00:35:37,130 - Neden bu kadar olası değil efendim? 405 00:35:37,130 --> 00:35:39,420 En güncel güvenlik modification at that facility 406 00:35:39,420 --> 00:35:42,610 Ocak 1981'de meydana geldi. 407 00:35:42,610 --> 00:35:44,000 - Peki demek istediğin ne? 408 00:35:44,000 --> 00:35:45,970 - Benim amacım aynı yıllardır yapıyorum 409 00:35:45,970 --> 00:35:47,770 site güvenliği ile ilgili. 410 00:35:47,770 --> 00:35:49,610 zaten yayınladım Bu yıl üç rapor. 411 00:35:49,610 --> 00:35:51,320 - Raporlarınızın gayet farkındayım 412 00:35:51,320 --> 00:35:53,080 ve mektupların ve notların. 413 00:35:53,080 --> 00:35:55,600 Ve zamanımız olduğunda, I'll be happy to sit down 414 00:35:55,600 --> 00:35:58,040 ve bunları seninle tartışacağım, ama şu anda, 415 00:35:58,040 --> 00:35:59,850 elimizde bir durum var. 416 00:36:01,000 --> 00:36:02,860 - Efendim, Binbaşının haklı olduğu bir nokta olabilir. 417 00:36:02,860 --> 00:36:05,140 İçerideki gelişmelerle bilgisayar teknolojisi 418 00:36:05,140 --> 00:36:07,570 ve 13 yıllık potansiyel güvenlik sızıntıları-- 419 00:36:07,570 --> 00:36:10,350 - Albayım, eğer varsa söyleyecek bir şeyin varsa söyle. 420 00:36:10,350 --> 00:36:11,760 Ama bana söylemeyeceksin 421 00:36:11,760 --> 00:36:15,100 şu hippi Greenpeace'in ibneler buraya girecek 422 00:36:15,100 --> 00:36:17,890 ve trilyon dolarlık donanıma sızın! 423 00:36:17,890 --> 00:36:20,290 İçeri girmenin hiçbir yolu yok bu olacak! 424 00:36:27,400 --> 00:36:31,170 Tamam Briggs, bizi alarm durumuna geçir. 425 00:36:31,170 --> 00:36:33,730 Ama ben Özel istiyorum Bu bileşiğe etki eden kuvvetler. 426 00:36:36,522 --> 00:36:39,350 (alarm çalıyor) 427 00:36:39,350 --> 00:36:40,450 - Tanrıya şükür. 428 00:36:46,300 --> 00:36:47,700 Şimdi kapıyı aç. 429 00:36:47,700 --> 00:36:49,040 - O kadar hızlı değil kardeşim. 430 00:36:50,750 --> 00:36:52,290 Neyi kapatacağımı bilmiyorum 431 00:36:52,290 --> 00:36:53,990 ama ben çizgiden aşağı gidiyorum. 432 00:36:53,990 --> 00:36:55,340 - Bunun için zamanımız yok. 433 00:36:55,340 --> 00:36:56,620 - Başka seçeneğimiz yok! 434 00:36:58,080 --> 00:36:59,780 O yüzden arkanıza yaslanın ve rahatlayın. 435 00:37:01,222 --> 00:37:03,722 (gergin müzik) 436 00:37:09,770 --> 00:37:11,630 (kapı sesi) 437 00:37:11,630 --> 00:37:14,630 (gerilimli müzik) 438 00:37:28,206 --> 00:37:31,206 (klavye tıkırtısı) 439 00:37:38,002 --> 00:37:40,691 Hadi... 440 00:37:40,691 --> 00:37:44,553 (elektronik bip sesi) 441 00:37:44,553 --> 00:37:45,480 - Onları ne halt ediyor? 442 00:37:45,480 --> 00:37:46,790 - Rahatlamak. 443 00:37:46,790 --> 00:37:51,790 - Hayır, ciddiyim, buradan çıkmalıyız. 444 00:37:54,491 --> 00:37:55,973 - Hadi! 445 00:37:55,973 --> 00:37:59,647 (klavye tıkırtısı) 446 00:37:59,647 --> 00:38:01,544 (asansör homurdanıyor) 447 00:38:01,544 --> 00:38:04,627 (elektronik bip sesi) 448 00:38:09,443 --> 00:38:14,443 (kapı sesi) (gerilimli müzik) 449 00:38:53,660 --> 00:38:56,577 (cam kırılıyor) 450 00:38:59,672 --> 00:39:02,339 (kapı gıcırdıyor) 451 00:39:07,244 --> 00:39:08,584 (Ali inliyor) 452 00:39:08,584 --> 00:39:12,251 (hem bağırıyor hem de inliyor) 453 00:39:17,744 --> 00:39:20,365 - Ha, hanım evladı, ha? 454 00:39:20,365 --> 00:39:25,365 (Ali bağırıyor) (Nick inliyor) 455 00:39:28,525 --> 00:39:31,108 (Ali inliyor) 456 00:39:55,900 --> 00:39:56,950 - Lütfen ateş etmeyin. 457 00:39:58,040 --> 00:39:59,240 Burada olduğun için çok mutluyum. 458 00:40:00,120 --> 00:40:02,264 Beni öldüreceğini sanıyordum! 459 00:40:02,264 --> 00:40:05,014 (dramatik müzik) 460 00:40:12,240 --> 00:40:13,550 - Hatlar hâlâ kesik. 461 00:40:13,550 --> 00:40:14,430 - [Binbaşı Marin] Denemeye devam et. 462 00:40:14,430 --> 00:40:16,480 Bir şey duyar duymaz bana haber ver. 463 00:40:17,920 --> 00:40:19,060 - Binbaşı, bir saniye bekleyin. 464 00:40:19,060 --> 00:40:20,180 Sanırım bir şey bulduk. 465 00:40:20,180 --> 00:40:22,320 Ellsworth sevkıyatı çağrıldı ve bir kuryeleri olduğunu söyledi 466 00:40:22,320 --> 00:40:25,380 A-14'te Çavuş Nick Corrigan adında biri. 467 00:40:25,380 --> 00:40:27,413 Ve bir radyosu var. - [Binbaşı Marin] Kim o? 468 00:40:27,413 --> 00:40:28,600 - Bilmiyorum. 469 00:40:28,600 --> 00:40:30,740 Ama az önce aldığını söylüyor üç terörist çıktı. 470 00:40:30,740 --> 00:40:32,970 - Bakın, başlatma anahtarlarını istediler. 471 00:40:32,970 --> 00:40:34,420 Binbaşı Tillman'da bunlardan biri vardı. 472 00:40:36,603 --> 00:40:38,203 Bunu onlara vermeyecekti, o yüzden 473 00:40:39,373 --> 00:40:40,620 onu öldürdüler. 474 00:40:41,590 --> 00:40:43,010 - Kopyalayan var mı? 475 00:40:43,010 --> 00:40:43,843 Üzerinde. 476 00:40:43,843 --> 00:40:46,740 Eğer bu konuda biri varsa frekans, kendinizi tanımlayın. 477 00:40:47,810 --> 00:40:49,250 - Bu Nick Corrigan. 478 00:40:49,250 --> 00:40:50,310 Beni dinle hanımefendi 479 00:40:50,310 --> 00:40:52,440 Sevkiyata almasını söyledim Ben sorumlu biriyim. 480 00:40:52,440 --> 00:40:55,960 Şimdi telefona biraz pirinç ver, Burada gerçek bir sorunumuz var. 481 00:40:55,960 --> 00:40:59,040 - Ben Binbaşı Marin. Stratejik Hava Komutanlığı, Çavuş. 482 00:40:59,040 --> 00:41:02,050 Bilgiye ihtiyacımız var hangi cehennemdesin? 483 00:41:02,050 --> 00:41:03,230 - A-14'ün içindeyim. 484 00:41:04,530 --> 00:41:06,470 Fark etmediyseniz, Burada birkaç misafirin var. 485 00:41:07,660 --> 00:41:08,493 - Onlar kim? 486 00:41:09,550 --> 00:41:10,770 - Bilmiyorum. 487 00:41:10,770 --> 00:41:13,540 Bir isim duydum, Fawkes. 488 00:41:13,540 --> 00:41:16,920 - Fawkes adını çalıştır ve al General Carmichael burada. 489 00:41:16,920 --> 00:41:19,280 - Once I've finished redirecting bu kapak bağlantıları, 490 00:41:19,280 --> 00:41:20,580 Güç kilitlerini kesebilirim. 491 00:41:23,000 --> 00:41:23,833 - Zaman? 492 00:41:26,460 --> 00:41:28,050 - En fazla üç dakika. 493 00:41:29,660 --> 00:41:30,540 Sakin kalın. 494 00:41:33,498 --> 00:41:35,410 (elektronik bip sesi) 495 00:41:35,410 --> 00:41:37,270 - Kara savunma sistemleri devreye alındı. 496 00:41:37,270 --> 00:41:38,790 Kilitlendik. 497 00:41:38,790 --> 00:41:40,570 - Başlatma anahtarları onlarda mı? 498 00:41:41,910 --> 00:41:43,570 - İstediğin şey bende var. 499 00:41:43,570 --> 00:41:44,850 Anlamak? 500 00:41:44,850 --> 00:41:46,300 - [Binbaşı Marin] Tekrar ediyorum. 501 00:41:46,300 --> 00:41:47,900 - Başlatma anahtarlarından biri bende. 502 00:41:49,490 --> 00:41:50,590 - Tanrım, başardı! 503 00:41:53,806 --> 00:41:55,020 - Bu General Carmichael. 504 00:41:55,020 --> 00:41:56,660 Şimdi dinle ve iyi dinle. 505 00:41:56,660 --> 00:41:58,410 Ne yapman gerektiği umurumda değil 506 00:41:58,410 --> 00:42:00,650 ama o anahtarı güvenli bir yere götür. 507 00:42:00,650 --> 00:42:02,150 Bu bir emirdir. 508 00:42:02,150 --> 00:42:03,376 - Evet efendim. 509 00:42:03,376 --> 00:42:04,450 - Şimdi seni dışarı çıkaracağız. 510 00:42:04,450 --> 00:42:06,390 ama almalarına izin verme elleri o anahtarın üzerinde, 511 00:42:06,390 --> 00:42:07,290 anladın mı? 512 00:42:10,160 --> 00:42:11,810 - Anlaşıldı. 513 00:42:11,810 --> 00:42:14,100 - Onu yayında tut. ben Washington'la temasa geçeceğim. 514 00:42:15,060 --> 00:42:17,480 - Dinle beni Özel Güçler yolda. 515 00:42:17,480 --> 00:42:19,130 Sadece olduğun yerde kal. 516 00:42:22,740 --> 00:42:24,040 - Başka ne yapacağım? 517 00:42:25,780 --> 00:42:27,930 - Oraya gidip onlara yardım etmeliyiz. 518 00:42:27,930 --> 00:42:29,210 - Emirlerimi aldım. 519 00:42:29,210 --> 00:42:30,800 Generali duydunuz. 520 00:42:30,800 --> 00:42:32,310 - Bu yüzden? 521 00:42:32,310 --> 00:42:33,143 - Burada. 522 00:42:36,106 --> 00:42:40,322 - Teşekkürler. 523 00:42:40,322 --> 00:42:42,905 (silah sesi) 524 00:42:51,608 --> 00:42:52,441 Ah... 525 00:42:55,698 --> 00:42:57,650 - Kötü adamlardan biri olmalısın. 526 00:42:57,650 --> 00:43:00,740 - Sen de teslimatçı olmalısın. 527 00:43:01,682 --> 00:43:04,432 (dramatik müzik) 528 00:43:06,460 --> 00:43:07,610 - Seni bilgilendireceğim. 529 00:43:09,720 --> 00:43:13,570 - General, Albay, ben Kurye kayıtlarımıza ulaştık. 530 00:43:13,570 --> 00:43:15,200 Çavuş Nick Corrigan. 531 00:43:15,200 --> 00:43:16,610 - Şimdi değil Binbaşı. 532 00:43:16,610 --> 00:43:18,850 - Efendim, sanırım siz buna bakmak isteyeceğim. 533 00:43:22,550 --> 00:43:24,090 - Sahip olduğundan emin misin? doğru dosyalar mı Marin? 534 00:43:24,090 --> 00:43:25,180 - [Binbaşı Marin] Evet efendim. 535 00:43:25,180 --> 00:43:28,810 - Hadi ama eski Özel Güç lideri mi, gizli operasyonlar mı? 536 00:43:28,810 --> 00:43:30,080 Bu bir hatadır. 537 00:43:30,080 --> 00:43:31,278 - Hata yok. 538 00:43:31,278 --> 00:43:33,550 Bak, kuryeye transferi 539 00:43:33,550 --> 00:43:35,710 askeri mahkeme ön duruşmasını takip etti. 540 00:43:35,710 --> 00:43:37,090 - Ne için ön duruşma? 541 00:43:37,090 --> 00:43:38,250 - Belli değil. 542 00:43:38,250 --> 00:43:40,420 Dosyası büyük ölçüde değiştirilmiş. 543 00:43:40,420 --> 00:43:42,940 Görünüşe göre bir ABD komando ekibini kurtardı 544 00:43:42,940 --> 00:43:45,860 Orta Amerika'da, çekilme emrine rağmen. 545 00:43:45,860 --> 00:43:47,520 - Seni tutuklamazlar Bunun için aşağı, Marin. 546 00:43:47,520 --> 00:43:49,843 Sana lanet bir madalya veriyorlar. 547 00:43:49,843 --> 00:43:52,014 - Dediğim gibi, üzerinde yoğun bir oynanış var. 548 00:43:52,014 --> 00:43:54,490 Bana öyle geliyor ki bir örtbas yoluna gitti. 549 00:43:56,060 --> 00:43:58,420 - Hiç hoşlanmıyorum, hiç hoşlanmıyorum. 550 00:43:58,420 --> 00:44:00,650 Biliyor musun, sanırım bize tuzak kuruyor. 551 00:44:00,650 --> 00:44:02,020 - Belki. 552 00:44:02,020 --> 00:44:04,274 Ama eğer bu düşmanca bir devralma ise, 553 00:44:04,274 --> 00:44:08,455 hayatta kalmak ve karşı saldırı yapmak için eğitildi. 554 00:44:08,455 --> 00:44:11,205 (dramatik müzik) 555 00:44:17,060 --> 00:44:20,100 - Güzel olduğunu düşünüyorsun çok akıllısın, değil mi? 556 00:44:21,134 --> 00:44:23,182 - Dünya tehlikeli bir yer. 557 00:44:23,182 --> 00:44:24,882 Bugünlerde çok dikkatli olamazsın. 558 00:44:30,780 --> 00:44:31,630 - Fena değilsin. 559 00:44:33,370 --> 00:44:35,530 Ama bize karşı hiç şansın olmadı. 560 00:44:36,910 --> 00:44:39,120 Buna en güçlünün hayatta kalması denir. 561 00:44:43,130 --> 00:44:46,120 İncele. 562 00:44:46,120 --> 00:44:50,520 Şimdi sana bunu bir kez soracağım. 563 00:44:51,680 --> 00:44:54,710 Anahtar nerede? 564 00:44:57,810 --> 00:44:59,400 - Soruyu tekrarlayabilir misin? 565 00:45:01,750 --> 00:45:03,670 - Helikopterlerimiz var. 566 00:45:03,670 --> 00:45:04,503 Gelen! 567 00:45:08,912 --> 00:45:09,760 (Nick inliyor) 568 00:45:09,760 --> 00:45:10,960 -Ali! 569 00:45:10,960 --> 00:45:13,940 Siz ikiniz, biliyor musunuz? bunu yapmak için bizi sıkıca kapatın! 570 00:45:13,940 --> 00:45:15,580 Herkes aşağıya! 571 00:45:17,936 --> 00:45:18,836 - Hareket et korkak çocuk. 572 00:45:21,844 --> 00:45:22,677 İçeri girin! 573 00:45:31,999 --> 00:45:33,340 (doğrayıcı bıçakları vınlıyor) - Buradan başlayın. 574 00:45:33,340 --> 00:45:34,540 İniş için hazırız, tamam. 575 00:45:39,530 --> 00:45:40,363 - [Pilot] Roger, Kızıl Köpek. 576 00:45:40,363 --> 00:45:41,520 Seni görüş alanına aldık. 577 00:45:46,960 --> 00:45:47,793 - Ara onu. 578 00:45:49,950 --> 00:45:51,490 Gerekirse onu kes. 579 00:46:05,140 --> 00:46:06,010 Ondan kurtul. 580 00:46:12,137 --> 00:46:13,600 - Evet, evet! 581 00:46:14,714 --> 00:46:16,791 (askerler inliyor) 582 00:46:16,791 --> 00:46:19,208 (silah ateşleniyor) 583 00:46:20,805 --> 00:46:23,369 (Gates bağırıyor) 584 00:46:23,369 --> 00:46:26,452 (elektronik bip sesi) 585 00:46:28,050 --> 00:46:28,883 -Sabian mı? 586 00:46:33,100 --> 00:46:34,210 Yeniden hedefleme zamanı. 587 00:46:41,340 --> 00:46:42,430 Başlatma anahtarını girin. 588 00:46:43,340 --> 00:46:44,810 - [Sabian] Başlatma anahtarına giriliyor. 589 00:46:46,268 --> 00:46:49,040 - Bir dakika bekle. 590 00:46:49,040 --> 00:46:50,310 Burada ne yapıyoruz? 591 00:46:52,210 --> 00:46:53,690 - Niyetimizi beyan ediyoruz. 592 00:46:54,650 --> 00:46:56,910 Başlatma anahtarını işaretimle döndür. 593 00:46:56,910 --> 00:46:59,245 İki, bir, işaret. 594 00:46:59,245 --> 00:47:02,328 (elektronik bip sesi) 595 00:47:07,508 --> 00:47:08,341 Şimdi... 596 00:47:10,177 --> 00:47:13,010 Şimdi telefona cevap verme zamanı. 597 00:47:13,870 --> 00:47:17,350 - O orospu çocukları fırlatma sırasını etkinleştirdi! 598 00:47:17,350 --> 00:47:19,030 - Kahramanımız için bu kadar. 599 00:47:22,790 --> 00:47:24,577 - General, onlar. 600 00:47:24,577 --> 00:47:27,577 (gerilimli müzik) 601 00:47:34,117 --> 00:47:37,534 (Nick derin derin nefes alır) 602 00:47:50,420 --> 00:47:52,310 - Allah'ın Partisi adına, 603 00:47:52,310 --> 00:47:53,730 hoş bir günaydın. 604 00:47:54,610 --> 00:47:58,580 - Bu General Carmichael Stratejik Hava Komutanlığında. 605 00:47:58,580 --> 00:47:59,970 Kiminle konuşuyorum? 606 00:47:59,970 --> 00:48:02,290 - Bununla endişelenmene gerek yok. 607 00:48:02,290 --> 00:48:04,240 sana sadece ne istediğimizi söyleyeceğim 608 00:48:04,240 --> 00:48:07,660 düzenlemeniz için mümkün olduğu kadar çabuk. 609 00:48:07,660 --> 00:48:08,785 - Evet, pekala, bak. 610 00:48:08,785 --> 00:48:12,360 Herhangi birinden kaçınmak istiyoruz gereksiz trajediler. 611 00:48:12,360 --> 00:48:14,002 Anladın? 612 00:48:14,002 --> 00:48:18,030 - En az miktar varsa sizin açınızdan direniş, 613 00:48:18,030 --> 00:48:20,845 dünya büyük bir olaya tanık olacak, 614 00:48:20,845 --> 00:48:24,210 göklerden büyük bir korku. 615 00:48:27,310 --> 00:48:30,330 - Dediğim gibi istiyoruz Herhangi bir trajediyi önlemek için. 616 00:48:31,540 --> 00:48:33,860 Karşılığında ne istediğini bilmeliyim. 617 00:48:33,860 --> 00:48:35,610 - [Joseph] Kardeşler Allah'ın Partisi'nin 618 00:48:35,610 --> 00:48:39,750 senden talep 100$ milyon dolarlık altın. 619 00:48:39,750 --> 00:48:41,197 Ve... 620 00:48:41,197 --> 00:48:44,197 (gerilimli müzik) 621 00:48:45,450 --> 00:48:48,867 (Nick derin derin nefes alır) 622 00:49:11,277 --> 00:49:15,444 (teröristler bağırıyor ve inliyor) 623 00:49:29,277 --> 00:49:32,194 (cam kırılıyor) 624 00:49:46,119 --> 00:49:48,536 (silah ateşleniyor) 625 00:50:05,048 --> 00:50:07,657 - Bunu kontrol ediyorlar. 626 00:50:07,657 --> 00:50:08,968 Kuyu? 627 00:50:08,968 --> 00:50:12,250 - Kendilerine Parti diyorlar Allah aşkına, İsa aşkına. 628 00:50:12,250 --> 00:50:15,472 Orospu çocuğu istiyor 100 milyon dolarlık altın 629 00:50:15,472 --> 00:50:18,010 ve hazırda yakıt doldurulan bir jet. 630 00:50:18,010 --> 00:50:19,010 Peki başka neler yeni? 631 00:50:19,010 --> 00:50:20,200 Büyük sürpriz. 632 00:50:20,200 --> 00:50:22,800 Asla dışarı çıkamayacaklar alive, not if I can help it. 633 00:50:22,800 --> 00:50:25,410 - Partiyi ben yöneteceğim Allah'ım bakalım neler göreceğiz. 634 00:50:25,410 --> 00:50:27,640 - Ne alırsak alalım, bize 12 saat verdiler. 635 00:50:30,870 --> 00:50:33,470 - Bir helikopterin hazır olmasını istiyorum 10 dakika sonra kalkış için. 636 00:50:35,518 --> 00:50:37,110 (elektronik bip sesi) 637 00:50:37,110 --> 00:50:42,100 - Birkaç aksaklığa rağmen, dört haneli uzaktayız 638 00:50:42,100 --> 00:50:45,030 başardıklarını elde etmekten imkansız olacağını söyledi. 639 00:50:46,140 --> 00:50:50,470 - Ah bebeğim, duramıyorum bu kadar parayı düşünüyorum. 640 00:50:50,470 --> 00:50:51,870 (kıkırdar) 641 00:50:51,870 --> 00:50:55,190 Artık onları istediğimiz yerde tutuyoruz. 642 00:50:55,190 --> 00:50:57,770 Söylediğimiz her şeyi yapmak zorundalar. 643 00:50:59,280 --> 00:51:01,550 Peki nereye gitmek istiyorsun? 644 00:51:03,390 --> 00:51:04,630 Paris? 645 00:51:04,630 --> 00:51:05,463 Rio'yu mu? 646 00:51:06,320 --> 00:51:07,170 Hiçbir zaman karar vermedik. 647 00:51:09,500 --> 00:51:11,990 - Çünkü her plan değişebilir. 648 00:51:15,170 --> 00:51:17,080 - Ne demek istiyorsun? 649 00:51:22,540 --> 00:51:23,373 - Aynen öyle. 650 00:51:28,558 --> 00:51:31,558 (gerilimli müzik) 651 00:51:34,593 --> 00:51:37,839 (elektronik bip sesi) 652 00:51:37,839 --> 00:51:40,506 (kapı sesi) 653 00:51:45,155 --> 00:51:45,988 Ne oldu? 654 00:51:45,988 --> 00:51:47,110 Ne oldu Perez? 655 00:51:47,110 --> 00:51:48,422 - Kaçtı. 656 00:51:48,422 --> 00:51:49,322 Gates'i çıkardı. 657 00:51:50,930 --> 00:51:51,880 - Yeter artık. 658 00:51:52,850 --> 00:51:54,090 Bu herifin ölmesi lazım. 659 00:51:55,530 --> 00:51:56,363 Haydi çocuklar. 660 00:51:57,950 --> 00:52:01,350 Hadi onu yakalayalım! 661 00:52:10,380 --> 00:52:11,930 - Corrigan! 662 00:52:11,930 --> 00:52:15,040 Değerli bir rakiptin ama yeterince zarar verdin. 663 00:52:16,090 --> 00:52:18,260 Şimdi öleceksin. 664 00:52:19,640 --> 00:52:20,473 Ama endişelenme. 665 00:52:21,775 --> 00:52:24,610 Dünyaya anlatacağız korkağının ölümünün. 666 00:52:28,080 --> 00:52:33,080 Biliyor musun, bu sana yazık sebepsiz yere ölmek Corrigan. 667 00:52:34,800 --> 00:52:39,530 Peygamber daha fazla zaman olduğunu söylüyor insanlar bir amaç uğruna ölürler, 668 00:52:40,495 --> 00:52:42,450 bu sebep o kadar güçlü olacaktır. 669 00:52:47,994 --> 00:52:52,435 (dramatik müzik) (askerler bağırıyor) 670 00:52:52,435 --> 00:52:55,935 (doğrayıcı bıçakları vınlıyor) 671 00:53:13,144 --> 00:53:14,690 - General, nihayet bir şey buldum 672 00:53:14,690 --> 00:53:16,210 Allah'ın bu Partisi hakkında. 673 00:53:16,210 --> 00:53:19,040 Küçük bir İslamcı köktendinci örgüt 674 00:53:19,040 --> 00:53:20,130 New York'tan. 675 00:53:20,130 --> 00:53:22,370 FBI'ın bunlarla ilgili açık bir dosyası var. 676 00:53:22,370 --> 00:53:25,320 ve dört kişiden biri Üyeler Joseph Fawkes'tir. 677 00:53:25,320 --> 00:53:27,020 - Amerikalı mı? - Hayır, Arap. 678 00:53:27,020 --> 00:53:29,350 Gerçek adı Hasan El-Hazar'dır. 679 00:53:30,244 --> 00:53:31,210 - [General Carmichael] Yani? 680 00:53:31,210 --> 00:53:32,450 - Organizasyon iddia ediyor 681 00:53:32,450 --> 00:53:34,250 artık onunla herhangi bir bağımın olmaması 682 00:53:34,250 --> 00:53:35,990 ve o düştü yıllar önce gözden kaybolmuştu. 683 00:53:35,990 --> 00:53:37,080 - Peki elimizde ne var? 684 00:53:37,080 --> 00:53:38,810 Çılgın bir deve sürücüsü mü? 685 00:53:38,810 --> 00:53:39,643 Bok! 686 00:53:39,643 --> 00:53:41,550 - Hayır, o aslında bir eski petrol mühendisi, 687 00:53:41,550 --> 00:53:42,450 İster inanın ister inanmayın. 688 00:53:42,450 --> 00:53:44,080 '77'nin MIT dersi. 689 00:53:45,520 --> 00:53:48,000 - Açık bir hat istiyorum onlara her zaman. 690 00:53:48,000 --> 00:53:48,870 Anladın? 691 00:53:48,870 --> 00:53:49,860 - Evet efendim. 692 00:53:49,860 --> 00:53:52,980 - Ve kimse bununla konuşmuyor karakter sikeyim ama ben. 693 00:53:52,980 --> 00:53:54,060 - Evet efendim. 694 00:53:54,060 --> 00:53:56,420 - General, yer desteğimiz tüm mayınların farkında 695 00:53:56,420 --> 00:53:58,542 ve buradaki, buradaki ve buradaki erişim noktaları. 696 00:53:58,542 --> 00:53:59,890 - Evet, tamam. 697 00:53:59,890 --> 00:54:03,810 Her şeyi başlatmalıyız bulabileceğimiz gecikme mekanizması 698 00:54:03,810 --> 00:54:04,660 yüzeyden. 699 00:54:05,890 --> 00:54:07,330 Biliyorsunuz, eğer bu adamlara gaz verirsek, 700 00:54:07,330 --> 00:54:09,280 saniyeler içinde ölmüş olacaklardı. 701 00:54:09,280 --> 00:54:10,330 - İşe yaramayacak. 702 00:54:10,330 --> 00:54:12,910 Savunma merkezi kendi kendine yeten bir birim. 703 00:54:12,910 --> 00:54:13,760 - Öyle olmasaydı bile, 704 00:54:13,760 --> 00:54:15,750 sensörler devam edecek Bir saniyede gaza bas. 705 00:54:15,750 --> 00:54:19,190 Ve onun olduğuna inanabilirsin bu duruma hazırlıklı olun. 706 00:54:19,190 --> 00:54:21,510 - Evet, o zaman başka seçeneğimiz yok. 707 00:54:21,510 --> 00:54:23,440 Gidip tam hava saldırısı başlatın. 708 00:54:23,440 --> 00:54:24,880 - General, bu şeyin tasarlanma şekli, 709 00:54:24,880 --> 00:54:26,640 kahretsin, biz bile yapmıyoruz işe yarayıp yaramayacağını biliyorum. 710 00:54:26,640 --> 00:54:27,790 - Bir önerim var. 711 00:54:27,790 --> 00:54:28,790 - Peki nedir bu? 712 00:54:28,790 --> 00:54:31,280 - Kurye Corrigan. hâlâ aşağıda. 713 00:54:31,280 --> 00:54:32,630 - [Albay Briggs] Bu eğer hala hayattaysa. 714 00:54:32,630 --> 00:54:33,750 - Elbette yaşıyor. 715 00:54:33,750 --> 00:54:36,110 Orospu çocuğu da bu işin içinde. 716 00:54:36,110 --> 00:54:38,050 - Peki neden onları öldürüyor? 717 00:54:38,050 --> 00:54:38,920 - Bu bir tuzak. 718 00:54:38,920 --> 00:54:40,380 Bizi kandırdı. 719 00:54:40,380 --> 00:54:42,270 - Bu beni biraz rahatsız ediyor hala cevap vermediğini 720 00:54:42,270 --> 00:54:43,103 HAM radyosu. 721 00:54:44,130 --> 00:54:46,660 - Bu kompleks yerin 30 metre altına iniyor. 722 00:54:46,660 --> 00:54:47,780 Ulaşılamaz olabilir. 723 00:54:47,780 --> 00:54:50,170 Lanet olsun, her yerde olabilir tüm bildiğimiz orada. 724 00:54:50,170 --> 00:54:53,150 - Ya da parmağını alabilirdi lanet başlatma düğmesinde, 725 00:54:53,150 --> 00:54:54,280 tüm bildiğimiz için. 726 00:54:55,470 --> 00:54:57,350 - Bir yolu olabilir ona ulaşabilmemiz için. 727 00:54:57,350 --> 00:54:58,540 Burada. 728 00:54:58,540 --> 00:54:59,840 - Sert UHF. 729 00:54:59,840 --> 00:55:01,040 - Kesinlikle. 730 00:55:01,040 --> 00:55:03,530 Gerçek bir hava saldırısından sonra iletişim kurmak için. 731 00:55:03,530 --> 00:55:05,030 Bunu destek olarak kullanabiliriz. 732 00:55:05,030 --> 00:55:06,310 Acil durum yayını. 733 00:55:08,440 --> 00:55:10,063 Bu acil bir durum, değil mi? 734 00:55:11,996 --> 00:55:14,996 (gerilimli müzik) 735 00:55:20,397 --> 00:55:22,387 - Fuck, he could be anywhere by now. 736 00:55:23,409 --> 00:55:25,560 - [Tori] Pekala, herkes dağıldı. 737 00:55:25,560 --> 00:55:26,393 Siz ikiniz. 738 00:55:40,440 --> 00:55:42,873 - [Binbaşı Marin] Corrigan, duyuyor musun? 739 00:55:42,873 --> 00:55:43,706 - Buradayım! 740 00:55:45,160 --> 00:55:46,493 - Güvende misin? 741 00:55:46,493 --> 00:55:47,630 - Nerede o? - Şimdilik. 742 00:55:47,630 --> 00:55:48,463 - Neredesin? 743 00:55:49,390 --> 00:55:50,660 - Bilmiyorum, ben... 744 00:55:50,660 --> 00:55:52,350 Bir deponun yanındayım. 745 00:55:52,350 --> 00:55:54,260 - Corrigan mı? - Evet, içeride! 746 00:55:55,100 --> 00:55:57,110 - Tamam, onu yakalamalıyız. elektronik bölümüne, 747 00:55:57,110 --> 00:55:58,620 ve içeri girdiğinde, onunla konuşabiliriz 748 00:55:58,620 --> 00:56:00,040 bazı temel karşı önlemler, 749 00:56:00,040 --> 00:56:01,490 ve ona biraz zaman kazandırabiliriz. 750 00:56:03,000 --> 00:56:05,660 - Kara kuvvetlerimiz sadece bileşiğe nüfuz etti. 751 00:56:08,480 --> 00:56:11,380 Bu sıçan piçler bulacaklar kiminle uğraştıkları ortaya çıktı. 752 00:56:12,270 --> 00:56:13,670 - Haydi çocuklar, gidelim! 753 00:56:13,670 --> 00:56:14,503 Acele et! 754 00:56:15,900 --> 00:56:17,197 Acele et, gidelim! 755 00:56:17,197 --> 00:56:19,947 (dramatik müzik) 756 00:56:24,705 --> 00:56:27,788 (elektronik bip sesi) 757 00:56:31,013 --> 00:56:31,940 - Hadi gidelim! 758 00:56:31,940 --> 00:56:36,940 Çabuk, içeri! 759 00:56:37,427 --> 00:56:40,201 (elektronik bip sesi) 760 00:56:40,201 --> 00:56:43,201 (klavye tıkırtısı) 761 00:56:52,881 --> 00:56:55,548 (kapı sesi) 762 00:57:03,358 --> 00:57:06,025 (zamanlayıcı bip sesi çıkarıyor) 763 00:57:10,240 --> 00:57:11,814 - Geri çekilin! 764 00:57:11,814 --> 00:57:15,036 (patlama gürlüyor) 765 00:57:15,036 --> 00:57:17,703 (alev kükrüyor) 766 00:57:20,978 --> 00:57:21,811 - Kahretsin! 767 00:57:24,506 --> 00:57:25,456 - Lanet olsun, kahretsin! 768 00:57:34,080 --> 00:57:35,090 - Kızıl lider! 769 00:57:35,090 --> 00:57:37,470 Kızıl lider, içeri girin kızıl lider! 770 00:57:37,470 --> 00:57:38,920 Kızıl lider, içeri girin, kahretsin! 771 00:57:39,894 --> 00:57:42,477 (kasvetli müzik) 772 00:57:49,710 --> 00:57:51,750 - B planına girmiş gibi görünüyor. 773 00:57:57,010 --> 00:58:00,093 (elektronik bip sesi) 774 00:58:03,840 --> 00:58:04,920 - Hayır, elimizde var. 775 00:58:10,027 --> 00:58:13,027 (gerilimli müzik) 776 00:58:22,574 --> 00:58:24,014 (Nick bağırıyor) 777 00:58:24,014 --> 00:58:27,681 (hem bağırıyor hem de inliyor) 778 00:59:08,226 --> 00:59:10,726 (silahlar ateşleniyor) 779 00:59:22,415 --> 00:59:25,915 (doğrayıcı bıçakları vınlıyor) 780 00:59:29,540 --> 00:59:32,107 - Orospu çocuğu, sert oynamak mı istiyorlar? 781 00:59:32,107 --> 00:59:35,240 Orayı çevireceğim lanet bir kratere! 782 00:59:35,240 --> 00:59:37,510 O pisliklerle müzakereler bitti! 783 00:59:39,007 --> 00:59:41,757 (dramatik müzik) 784 00:59:45,727 --> 00:59:46,727 - Yeniden hedefleyin. 785 00:59:49,327 --> 00:59:51,780 - [Sabian] Yeniden hedefleme. 786 00:59:51,780 --> 00:59:52,860 Güle güle Moskova. 787 00:59:57,870 --> 01:00:00,020 - Merhaba New York. 788 01:00:01,551 --> 01:00:04,634 (elektronik bip sesi) 789 01:00:10,633 --> 01:00:14,133 (doğrayıcı bıçakları vınlıyor) 790 01:00:17,929 --> 01:00:19,930 - [Nick] Bu Corrigan. Elektronik bölümündeyim! 791 01:00:19,930 --> 01:00:20,763 - Briggs! 792 01:00:21,980 --> 01:00:25,232 Tamam, şimdi iyice dinle dikkatli ol, zamanımız yok. 793 01:00:25,232 --> 01:00:28,315 (elektronik bip sesi) 794 01:00:42,244 --> 01:00:43,873 - Bitti. 795 01:00:43,873 --> 01:00:45,150 Biz temiziz. 796 01:00:45,150 --> 01:00:46,420 Artık pazarlık yapabiliriz. 797 01:00:49,710 --> 01:00:51,037 - Artık bir nedeni yok. 798 01:00:51,947 --> 01:00:54,780 (dramatik müzik) 799 01:01:04,396 --> 01:01:06,896 - Ne düşündüğünü biliyorum. 800 01:01:08,433 --> 01:01:11,050 Ama öyle görünüyor ki devam etmek için oynuyor. 801 01:01:11,050 --> 01:01:12,600 Ve bu hiç hoşuma gitmiyor. 802 01:01:12,600 --> 01:01:13,800 -Sabian, sakin ol. 803 01:01:15,110 --> 01:01:17,760 Demek istediğim bu değildi gülünç olmayın. 804 01:01:17,760 --> 01:01:20,250 - Geniş ile oyun oynayabilirsiniz, 805 01:01:20,250 --> 01:01:22,310 ama benimle bu saçmalığı yapma, Fawkes! 806 01:01:23,680 --> 01:01:28,640 - Sadece şunu belirtiyordum artık başka seçenekleri yok. 807 01:01:28,640 --> 01:01:30,540 Pazarlık yapmak için hiçbir nedenimiz yok. 808 01:01:32,890 --> 01:01:34,590 Lanet olsun, bırak beni! 809 01:01:34,590 --> 01:01:35,480 Tutkalsızlaştın! 810 01:01:35,480 --> 01:01:36,700 - Çözülüyor muyum? 811 01:01:38,410 --> 01:01:39,540 Bir anlaşmamız var. 812 01:01:40,400 --> 01:01:44,137 Parayı alıyoruz ve defol buradan. 813 01:01:44,137 --> 01:01:46,057 Anladın? 814 01:01:46,057 --> 01:01:47,705 Anladın? 815 01:01:47,705 --> 01:01:50,455 (dramatik müzik) 816 01:02:18,630 --> 01:02:20,180 - Let's remember our objective. 817 01:02:28,317 --> 01:02:31,567 (sustalı bıçak sesi) 818 01:02:45,230 --> 01:02:49,340 Alemleri ayakta tutan Allah'a hamd olsun... 819 01:02:50,861 --> 01:02:53,611 (dramatik müzik) 820 01:03:00,397 --> 01:03:03,480 (elektronik bip sesi) 821 01:03:06,757 --> 01:03:09,840 (makineler vınlıyor) 822 01:03:16,089 --> 01:03:19,422 (roket motoru tıslıyor) 823 01:03:32,886 --> 01:03:34,750 - Doğrulanmış bir lansmanımız var! 824 01:03:34,750 --> 01:03:37,250 T eksi 60, 59... 825 01:03:46,620 --> 01:03:51,440 - Herkese duyurulsun Batılı suçlular, 826 01:03:51,440 --> 01:03:54,890 onların sorumlu olduğunu what's happened here today! 827 01:03:55,953 --> 01:03:58,679 (zamanlayıcı bip sesi çıkarıyor) 828 01:03:58,679 --> 01:04:01,230 (roket motoru tıslıyor) 829 01:04:01,230 --> 01:04:02,320 - 37, 830 01:04:02,320 --> 01:04:03,153 36, 831 01:04:03,153 --> 01:04:04,441 35, 832 01:04:04,441 --> 01:04:05,274 34, 833 01:04:05,274 --> 01:04:06,107 33... 834 01:04:07,812 --> 01:04:11,257 - Zafer kılıçlarınla elde edilmez. 835 01:04:12,570 --> 01:04:15,740 Zafer güçle elde edilir. 836 01:04:18,300 --> 01:04:19,580 İnancın gücü. 837 01:04:23,770 --> 01:04:25,290 Şehitlik ümidiyle. 838 01:04:28,050 --> 01:04:28,910 Allah'a hamdolsun. 839 01:04:32,767 --> 01:04:35,850 (makineler vınlıyor) 840 01:04:38,020 --> 01:04:38,853 - 23, 841 01:04:38,853 --> 01:04:40,100 22, 842 01:04:40,100 --> 01:04:40,940 21, 843 01:04:40,940 --> 01:04:41,880 20, 844 01:04:41,880 --> 01:04:42,880 19, 845 01:04:42,880 --> 01:04:43,870 18, 846 01:04:43,870 --> 01:04:45,070 17, 847 01:04:45,070 --> 01:04:46,220 16, 848 01:04:46,220 --> 01:04:47,053 15, 849 01:04:47,053 --> 01:04:47,960 14, 850 01:04:47,960 --> 01:04:48,910 13, 851 01:04:48,910 --> 01:04:49,950 12, 852 01:04:49,950 --> 01:04:50,830 11, 853 01:04:50,830 --> 01:04:51,680 10, 854 01:04:51,680 --> 01:04:55,800 dokuz, sekiz, yedi, altı, beş... 855 01:05:00,569 --> 01:05:03,652 (elektronik bip sesi) 856 01:05:21,850 --> 01:05:23,240 - Neler oluyor? 857 01:05:23,240 --> 01:05:25,850 - Sistem yedeklemesi henüz başlatıldı. 858 01:05:25,850 --> 01:05:27,950 Kendi bilgisayarlarını çevrimdışına aldılar. 859 01:05:30,285 --> 01:05:31,810 - Yedekleme zamanı mı geldi? 860 01:05:31,810 --> 01:05:34,560 (dramatik müzik) 861 01:05:37,510 --> 01:05:38,343 Yedekleme zamanı mı geldi? 862 01:05:39,930 --> 01:05:42,650 Neler oluyor? 863 01:05:43,500 --> 01:05:45,400 - Buna en güçlünün hayatta kalması denir. 864 01:05:49,170 --> 01:05:50,003 İncele. 865 01:05:56,458 --> 01:05:57,950 (Yusuf bağırıyor) 866 01:05:57,950 --> 01:06:01,480 - Sen sadece kıçımızı kurtar. Corrigan ve tam zamanında. 867 01:06:01,480 --> 01:06:02,790 - [Nick] Sadece işimi yapıyorum. 868 01:06:02,790 --> 01:06:03,940 Şimdi ne olacak? 869 01:06:03,940 --> 01:06:06,330 - Yedek bilgisayar şimdi bilgi depoluyor. 870 01:06:06,330 --> 01:06:08,080 Bize birkaç dakika kazandırdın. 871 01:06:08,080 --> 01:06:09,780 - İhtiyacımız olan tek şey bu. 872 01:06:14,740 --> 01:06:19,370 Tam ölçekli bir saldırı başlatacağım Derhal hava saldırısı. 873 01:06:19,370 --> 01:06:21,360 - Ciddi olamaz mısın? 874 01:06:21,360 --> 01:06:23,860 - Bu bizim son seçeneğimiz, Marin. 875 01:06:23,860 --> 01:06:26,040 Bugün neredeyse ne olduğunu unuttun mu? 876 01:06:26,040 --> 01:06:28,670 - Bak, duruma göre bilgisayarın hızı, 877 01:06:28,670 --> 01:06:30,240 bu grev çok geç gelebilir. 878 01:06:30,240 --> 01:06:31,690 Corrigan fırlatma kontrolüne geçerse 879 01:06:31,690 --> 01:06:32,770 o zaman füzeyi iptal edebilir-- 880 01:06:32,770 --> 01:06:36,480 - Tüm iletişimleri istiyorum derhal sonlandırıldı! 881 01:06:40,170 --> 01:06:41,120 Bu Carmichael. 882 01:06:42,160 --> 01:06:43,420 Hava saldırısını uygulayın. 883 01:06:44,470 --> 01:06:46,710 - Orada ölmesine izin vereceksin. 884 01:06:46,710 --> 01:06:48,810 - Bu küresel bir acil durum. 885 01:06:48,810 --> 01:06:52,200 Doğrudan bir emri sorguluyorsun bir kez daha küçük hanım 886 01:06:52,200 --> 01:06:53,970 ve seni askeri mahkemeye çıkaracağım. 887 01:06:53,970 --> 01:06:54,920 Anlaşıldı mı? 888 01:06:56,821 --> 01:06:59,821 (askerler bağırıyor) 889 01:07:06,365 --> 01:07:07,590 (iç çekerek) 890 01:07:07,590 --> 01:07:09,550 - Corrigan, dinle beni. 891 01:07:09,550 --> 01:07:11,600 Carmichael hava saldırısı düzenleyecek. 892 01:07:11,600 --> 01:07:12,433 - Ne? 893 01:07:12,433 --> 01:07:14,540 - Bak, bunu yapmak zorundasın fırlatma kontrolüne gir 894 01:07:14,540 --> 01:07:17,520 ve başlatmayı iptal et elle, yoksa her şey biter. 895 01:07:17,520 --> 01:07:19,360 - Harika, başka iyi haber var mı? 896 01:07:20,330 --> 01:07:23,430 - Evet, 10 dakikan var, belki daha az. 897 01:07:24,610 --> 01:07:26,731 İyi şanslar Çavuş. 898 01:07:26,731 --> 01:07:31,731 (dramatik müzik) - Harika. 899 01:07:32,130 --> 01:07:33,025 Evet! 900 01:07:33,025 --> 01:07:35,608 (Ali inliyor) 901 01:07:41,589 --> 01:07:44,172 (Ali gülüyor) 902 01:07:45,140 --> 01:07:46,820 - İki kere değil hanım evladı! 903 01:07:53,081 --> 01:07:54,706 (Nick inliyor) 904 01:07:54,706 --> 01:07:57,706 (gerilimli müzik) 905 01:08:15,188 --> 01:08:18,021 (Yusuf bağırıyor) 906 01:08:29,854 --> 01:08:32,354 (silahlar ateşleniyor) 907 01:09:22,431 --> 01:09:25,014 (silah sesi) 908 01:09:29,456 --> 01:09:32,456 (gerilimli müzik) 909 01:09:35,168 --> 01:09:37,585 (silah ateşleniyor) 910 01:10:03,232 --> 01:10:04,972 - Selam küçük adam! 911 01:10:04,972 --> 01:10:06,639 Artık sadece sen ve ben! 912 01:10:08,752 --> 01:10:11,169 (silah ateşleniyor) 913 01:10:14,620 --> 01:10:17,032 (Nick bağırıyor) 914 01:10:17,032 --> 01:10:20,699 (hem bağırıyor hem de inliyor) 915 01:10:40,993 --> 01:10:43,040 (terörist inliyor) 916 01:10:43,040 --> 01:10:46,400 (kemiklerin çatlaması) 917 01:10:46,400 --> 01:10:49,400 (gerilimli müzik) 918 01:10:55,233 --> 01:10:57,650 (silah ateşleniyor) 919 01:11:07,505 --> 01:11:10,590 (elektronik vınlama) 920 01:11:10,590 --> 01:11:13,090 (gergin müzik) 921 01:11:34,596 --> 01:11:37,013 (silah ateşleniyor) 922 01:11:45,437 --> 01:11:47,937 (gergin müzik) 923 01:12:25,943 --> 01:12:28,360 (silah ateşleniyor) 924 01:12:31,252 --> 01:12:33,752 (gergin müzik) 925 01:12:39,434 --> 01:12:42,601 (elektronik vınlama) 926 01:12:54,333 --> 01:12:57,750 (Nick derin derin nefes alır) 927 01:13:15,529 --> 01:13:17,073 - Marin, orada mısın? 928 01:13:17,073 --> 01:13:18,169 Marin mi? 929 01:13:18,169 --> 01:13:19,002 Kimse var mı? 930 01:13:20,433 --> 01:13:21,319 - Onu kurtaramayız. 931 01:13:21,319 --> 01:13:22,920 - Tanrı aşkına, bırak onunla konuşayım! 932 01:13:22,920 --> 01:13:23,753 - Artık çok geç! 933 01:13:23,753 --> 01:13:25,790 - Yapabilirsek çok geç değil onu fırlatma kontrolüne alın! 934 01:13:25,790 --> 01:13:27,280 - Marin, where the hell are you? 935 01:13:27,280 --> 01:13:30,160 - İmkansız, kazılmışlar içeri girerler ve pazarlık yapmazlar. 936 01:13:30,160 --> 01:13:33,020 Her şey lanet bir sis perdesinden ibaretti. 937 01:13:33,020 --> 01:13:34,379 -Marin mi? 938 01:13:34,379 --> 01:13:35,212 Kimse var mı? 939 01:13:36,119 --> 01:13:37,530 - Bırak ben halledeyim. 940 01:13:37,530 --> 01:13:39,780 Corrigan, bu General Carmichael. 941 01:13:39,780 --> 01:13:41,980 Emirleriniz geçerli olacak bir sonraki duyuruya kadar. 942 01:13:41,980 --> 01:13:43,330 Anlıyor musunuz? 943 01:13:46,300 --> 01:13:48,247 - Evet efendim. 944 01:13:48,247 --> 01:13:51,140 (dramatik müzik) 945 01:13:51,140 --> 01:13:52,690 Yüzeyde görüşürüz büyükbaba. 946 01:14:01,505 --> 01:14:04,505 (gerilimli müzik) 947 01:14:11,449 --> 01:14:14,532 (elektronik bip sesi) 948 01:14:32,900 --> 01:14:34,760 - Yedekleme tamamlandı. 949 01:14:34,760 --> 01:14:36,000 Başlatma komutu devam ettirildi. 950 01:14:37,200 --> 01:14:38,033 - Şimdi ne olacak? 951 01:14:39,660 --> 01:14:42,234 - Air strike in five minutes. 952 01:14:42,234 --> 01:14:45,398 (jet motorları gürlüyor) 953 01:14:45,398 --> 01:14:48,148 (dramatik müzik) 954 01:14:57,300 --> 01:14:58,133 - Zamanı geldi. 955 01:15:07,030 --> 01:15:10,030 (gerilimli müzik) 956 01:15:29,786 --> 01:15:34,786 (silahlar ateşleniyor) (Yusuf çığlık atıyor) 957 01:15:45,926 --> 01:15:49,093 (jet motorları gürlüyor) 958 01:15:51,473 --> 01:15:56,306 (çığlık atıyor) (silahlar ateşleniyor) 959 01:15:57,835 --> 01:16:00,502 (Nick inliyor) 960 01:16:04,957 --> 01:16:06,040 - Corrigan... 961 01:16:11,077 --> 01:16:11,910 Yani... 962 01:16:12,749 --> 01:16:13,916 Tekrar buluştuk. 963 01:16:18,070 --> 01:16:20,454 Sen... 964 01:16:20,454 --> 01:16:22,780 Değerli bir rakiptik. 965 01:16:27,062 --> 01:16:29,645 (silah sesi) 966 01:16:32,031 --> 01:16:34,364 (kıkırdar) 967 01:16:35,770 --> 01:16:39,960 gerçekten düşündün mü sabote edebileceğini 968 01:16:39,960 --> 01:16:42,751 Allah'ın iradesi mi? (Nick inliyor) 969 01:16:42,751 --> 01:16:45,230 Ben Allah'ın iradesiyim! 970 01:16:45,230 --> 01:16:47,160 Muhammed'in yumruğu! 971 01:16:49,530 --> 01:16:53,414 Ve dünya benim katliamıma tanık olacak! 972 01:16:53,414 --> 01:16:56,164 (dramatik müzik) 973 01:17:07,310 --> 01:17:10,310 Ülkemin iki milyon şehidi için 974 01:17:12,380 --> 01:17:14,330 ve İslam'ın çocukları... 975 01:17:30,174 --> 01:17:32,841 (zamanlayıcı bip sesi çıkarıyor) 976 01:17:42,977 --> 01:17:43,810 - Ben varım! 977 01:17:44,981 --> 01:17:46,270 Lanet olsun, cevap ver bana! 978 01:17:46,270 --> 01:17:47,190 Marin! 979 01:17:47,190 --> 01:17:49,060 - Corrigan, neredesin? 980 01:17:49,060 --> 01:17:50,120 - Kontrolü başlat. 981 01:17:50,120 --> 01:17:53,430 - Corrigan, dinle beni, biz sadece bir şansım olacak. 982 01:17:54,740 --> 01:17:55,573 Tamam... 983 01:17:56,430 --> 01:17:58,390 Kapının sağında bir konsol var 984 01:17:58,390 --> 01:18:01,840 10 haneli LED serisi ile. 985 01:18:01,840 --> 01:18:04,010 A blue LED, do you see it? 986 01:18:05,070 --> 01:18:06,200 - Nerede? 987 01:18:06,200 --> 01:18:08,370 Neden bahsediyorsun? 988 01:18:08,370 --> 01:18:11,047 - İçeri girerken kapının sağında! 989 01:18:11,047 --> 01:18:12,040 Lanet olsun, görüyor musun? 990 01:18:12,040 --> 01:18:13,442 - Haydi Corrigan. 991 01:18:13,442 --> 01:18:15,150 (jet motorları gürlüyor) - Hedef görselimiz var. 992 01:18:15,150 --> 01:18:15,983 90 saniye. 993 01:18:17,440 --> 01:18:18,273 - 29, 994 01:18:18,273 --> 01:18:19,106 28, 995 01:18:19,106 --> 01:18:20,250 27, 996 01:18:20,250 --> 01:18:21,418 26... 997 01:18:21,418 --> 01:18:24,501 (makineler vınlıyor) 998 01:18:29,310 --> 01:18:31,380 - Anladım, şimdi ne olacak? 999 01:18:31,380 --> 01:18:35,720 - Tamam, başlatmayı iptal etme anahtarını etkinleştir. 1000 01:18:35,720 --> 01:18:37,550 Güvenlik kapağını çevirin. 1001 01:18:40,310 --> 01:18:42,180 - Tamam, sıradaki? 1002 01:18:42,180 --> 01:18:43,560 - [Binbaşı Marin] Tamam. 1003 01:18:43,560 --> 01:18:46,160 Sadece yapabileceğim bunu sana bir kez okumak için. 1004 01:18:46,160 --> 01:18:47,337 - Kopyala şunu. 1005 01:18:47,337 --> 01:18:49,620 (zamanlayıcı bip sesi çıkarıyor) 1006 01:18:49,620 --> 01:18:54,620 - 310399 iptal kodunu girin-- (elektronik bip sesi) 1007 01:18:58,400 --> 01:19:01,900 9151. (elektronik bip sesi) 1008 01:19:04,369 --> 01:19:07,036 (alarm çalıyor) 1009 01:19:19,432 --> 01:19:24,432 (silah ateşleniyor) (elektrik sesi) 1010 01:19:34,665 --> 01:19:38,582 (roket motorları kapatılıyor) 1011 01:19:39,686 --> 01:19:42,519 - [Pilot] Saldırı koşusuna başlıyoruz. 1012 01:19:45,290 --> 01:19:46,740 - Başlatma sırası iptal edildi! 1013 01:19:47,990 --> 01:19:49,690 - Lanet olası hava saldırısını iptal edin! 1014 01:19:52,510 --> 01:19:54,110 Lanet olası hava saldırısını iptal edin! 1015 01:19:57,358 --> 01:19:58,820 - Bu General Carmichael. 1016 01:19:58,820 --> 01:20:00,850 Hava saldırısını derhal iptal edin. 1017 01:20:03,500 --> 01:20:04,510 - [Pilot] Kopyala. 1018 01:20:04,510 --> 01:20:06,374 Hava saldırısı iptal ediliyor. 1019 01:20:06,374 --> 01:20:11,374 (muzaffer müzik) (askerler tezahürat yapıyor) 1020 01:20:26,980 --> 01:20:30,147 (jet motorları gürlüyor) 1021 01:20:47,936 --> 01:20:50,853 (yavaşça kıkırdar) 1022 01:20:52,779 --> 01:20:56,279 (doğrayıcı bıçakları vınlıyor) 1023 01:21:20,195 --> 01:21:21,410 - Bir dakika bekle. 1024 01:21:21,410 --> 01:21:22,730 Çavuş mu? 1025 01:21:22,730 --> 01:21:24,361 Albay Briggs. 1026 01:21:24,361 --> 01:21:25,880 Bu ülke sana çok borçlu. 1027 01:21:25,880 --> 01:21:27,580 Bizim tarafımızda olduğunuza çok sevindim. 1028 01:21:29,060 --> 01:21:29,893 - Marin nerede? 1029 01:21:30,880 --> 01:21:31,713 - Tam burada. 1030 01:21:34,620 --> 01:21:35,470 - İyi iş çıkardın... 1031 01:21:36,740 --> 01:21:37,822 Binbaşı. 1032 01:21:37,822 --> 01:21:38,655 (Binbaşı Marin kıkırdar) 1033 01:21:38,655 --> 01:21:40,900 - Evet, sen de öyle yaptın, Çavuş. 1034 01:21:42,250 --> 01:21:43,083 - Çavuş mu? 1035 01:21:44,080 --> 01:21:44,980 Çavuş Corrigan mı? 1036 01:21:46,250 --> 01:21:47,450 Bir zevk. 1037 01:21:47,450 --> 01:21:48,800 Ve elimden gelen her şeyi yapacağım 1038 01:21:48,800 --> 01:21:50,970 Bunun için madalya aldığını görmek için. 1039 01:21:50,970 --> 01:21:53,800 - Teşekkürler ama onları asla giymem. 1040 01:21:53,800 --> 01:21:56,140 - Ah, eğer bir şey varsa, 1041 01:21:56,140 --> 01:21:58,670 İhtiyacınız olan herhangi bir şey, sadece telefonu açıyorsun 1042 01:21:58,670 --> 01:21:59,920 ve Gene Carmichael'ı ara. 1043 01:22:01,570 --> 01:22:02,403 -Carmichael mı? 1044 01:22:03,650 --> 01:22:05,710 Adınız gerçekten tanıdık geliyor. 1045 01:22:07,264 --> 01:22:09,470 Ah evet şimdi hatırladım Carmichael. 1046 01:22:10,810 --> 01:22:12,010 Zevk Bölgesi Yenilikleri? 1047 01:22:14,100 --> 01:22:15,540 Seks bebeği mi? 1048 01:22:15,540 --> 01:22:18,404 Birkaç gün önce teslim edildi. 1049 01:22:18,404 --> 01:22:20,340 (Marin boğazını temizler) 1050 01:22:20,340 --> 01:22:21,410 - Onu buradan çıkarın. 1051 01:22:25,188 --> 01:22:27,016 - Sana bir şey söyleyeceğim Corrigan. 1052 01:22:27,016 --> 01:22:29,927 Zamanlamanız mükemmel. 1053 01:22:29,927 --> 01:22:31,149 İyi şanlar. 1054 01:22:31,149 --> 01:22:34,066 (muzaffer müzik) 1055 01:22:50,117 --> 01:22:52,867 (dramatik müzik)